vanlig

vanlig
adjektiv
1. almindelig (mange af noget), hyppig (det sker hyppigt)

Karin är ett vanligt namn

K. er et almindeligt navn

Det är vanligt att barn faller och slår sig

Børn falder tit og slår sig

Vanliga frågor (FAQ, frequently asked questions)

Almindelige (hyppigt forekommende) spørgsmål (FAQ)
2. gennemsnitlig, ordinær (som de fleste andre)

Ett helt vanligt utseende

Et helt almindeligt (gennemsnitligt, ordinært) udseende
3. som det plejer at være

Vi ses den vanliga tiden!

Vi ses til sædvanlig tid!
4. som man plejer at gøre, eller burde gøre

Är det vanligt att man ger dricks i Sverige?

Plejer man at gi´ drikkepenge i S.?
Særlige udtryk:

En vanlig dödlig

Et helt almindeligt menneske

Vanliga människor

Almindelige (gennemsnits-) mennesker

I vanlig ordning

På sædvanlig vis

I vanliga fall

I de fleste tilfælde

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • vänlig — • gemytlig, trevlig, mysig, trivsam, treven, vänlig, välkomnande, hjärtlig, gladlynt, godmodig, jovialisk, nöjsam • hjärtlig, vänlig, välvillig, innerlig, förtrolig, varmhjärtad, älskvärd • hjärtlig, vänlig, välvillig, innerlig, förtrolig,… …   Svensk synonymlexikon

  • vanlig — van|lig adj., t, e, som adv. også uden t, fx som vanlig(t), mere end vanlig(t) (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) …   Dansk ordbog

  • vanlig — • vardaglig, alldaglig, vanlig, trivial, likgiltig, uttjatad, tjatig • okonstlad, enkel, okomplicerad, naturlig, konstlös …   Svensk synonymlexikon

  • vanlig — adj ( t, a) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • vänlig — adj ( t, a) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • MGP Nordic 2009 — Estudios de la SVT, sede del MGP Nordic 2009. Fecha 28 de noviembre de 2009 Presentador(es) …   Wikipedia Español

  • trivial — • vardaglig, vanlig, ordinär, medelmåttig, prosaisk, uttröskad • vardaglig, alldaglig, vanlig, trivial, banaliserad, likgiltig, uttjatad, tjatig • vardaglig, alldaglig, vanlig, trivial, likgiltig, uttjatad, tjatig …   Svensk synonymlexikon

  • vardaglig — • vardaglig, vanlig, ordinär, medelmåttig, prosaisk, uttröskad • vardaglig, alldaglig, vanlig, trivial, banaliserad, likgiltig, uttjatad, tjatig • daglig, alldaglig, vardaglig • vardaglig, alldaglig, vanlig, trivial, likgiltig, uttjatad, tjatig …   Svensk synonymlexikon

  • Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… …   Wikipedia

  • Elva kvinnor i ett hus — Infobox Album | Name = Elva kvinnor i ett hus Type = Album Artist = Agnetha Fältskog Released = December 1 1975 Recorded = 1973 1975 Genre = Pop Length = 34:26 Label = Cupol Producer = Agnetha Fältskog Reviews = Last album = Agnetha Fältskogs… …   Wikipedia

  • alldaglig — • vardaglig, vanlig, ordinär, medelmåttig, prosaisk, uttröskad • daglig, alldaglig, vardaglig • vardaglig, alldaglig, vanlig, trivial, likgiltig, uttjatad, tjatig …   Svensk synonymlexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”